Когато пътуваме не пропускаме (и не трябва да пропускаме) да опитаме любимата си кофеинова напитка в някое местно кафене. Често обаче можем да попаднем в конфузна ситуация, в която или не сме разбрали какво ни питат, или не знаем как да отговорим.. или и двете. Не се срамувай – това може да се случи и на човек с добро ниво на владеене на английски. Причината се крие в това, че поръчването на ароматната напитка може да се възприеме даже като овладяване на съвсем друг език. На английски този процес е съпроводен от точно определен ред на разговора и специални изрази и фрази. Тук отваряме скоба, че ще си говорим по-скоро за кафенета тип „на крак“, които са много популярни в чужбина, а вече навлизат и в България. В този тип заведения всичко се случва на бързи обороти и нямаме много време да му мислим. А големите менюта с безбройни видове кафе и добавки подпомагат заплитането на езика ни още повече. Днес сме събрали за теб най-важните и полезни фрази, които ще превърнат поръчването на кафе на английски в детска игра, както и интересна инфографика за най-популярните видове кофеинови напитки.

Нека да започнем с началото на целия процес – ще се изисква от теб да прочетеш менюто на бързи обороти за има-няма няколко минутки, докато чакаш на опашката. След учтив поздрав от твоя и от страна на персонала, ще последва стандартен подканващ въпрос:

• Next in line, pleasе?  Следващия, моля?
• Who’s next? Кой е следващ?
• I can help who’s next? Мога да помогна, кой е следващ?
• Can I help whoever’s next? What can I get you? Мога ли да помогна с нещо на този, който е на ред? Какво мога да Ви предложа?
• What’ll it be? Какво ще бъде?
• What would you like? Какво ще желаете?
• What are you having? Какво желаете?
• What can I do for you? Какво мога да направя за Вас?

Aко все пак още не си готов/а с избора си, то можеш да използваш някоя от тези фрази:

• I’m sorry, I’m not ready yet. Please, help someone else. Извинявайте, не съм готов/а все още. Моля, обслужете някой друг
• Sorry, I need some extra time/moment/an extra minute. Съжалявам, имам нужда от още малко екстра време/момент/минута.

Тук идва и моментът, в който трябва да кажеш каква ще бъде заветната кофеинова напитка, започвайки с някой от следните изрази:

• I’ll take a …
• I’ll have a …
• I’d like a … 
• Can I have a … ?
• Could you get me a … ? 

След което може да последват някои от тези въпроси, от страна на персонала:

• What size would you like? Какъв размер желаете?
• Anything else besides the drink? Нещо освен кафето?
• Is that for here or to go?
 За тук или за из път?
• Your name, please?
 Вашето име, моля?  (Надписват чашките за да не се получават обърквания)
• Okay. Your total comes to $3.49. Are you paying with cash or credit? Добре. Сметката Ви е 3.49$. Ще платите в кеш или с карта?
• We’ll call your name when your order is ready. You can pick it up at the counter over there, okay? Ще извикаме името Ви, когато поръчката Ви е готова. Можете да я получите от ъгъла ето там, окей?

Със сигурност е добре да се запознаем и с различните размери:

Coffee & Espresso Sizes

• Small (tall)
• Medium (grande)
• Larger (venti)
• 1 shot
• 2 shots
• 3 shots

Shots реферира към това колко силно искаш да е твоята напитка, колко кафе да е прибавено, докато първите 3 реда реферират към размера на напитката. Важно условие тук е, че ако поръчаме Venti капучино, това не означава, че ще има повече кофеин в него, а повече мляко или други добавки. Ако желаем да е с повече кофеин трябва да го поръчаме с екстра shot. 

Няколко допълнителни уточнения за добавки към кафето:

• Whole milk (full fat milk) – пълномаслено мляко
• 2% milk (lowfat milk) – нискомаслено мляко
• Skinny or skim (non-fat milk) – мляко без мазнини
• Soy milk (milk made from soy beans) – соево мляко
• Almond milk (milk made from almonds) – бадемово мляко
• Vanilla syrup – ванилов сироп
• Hazelnut syrup – лешников сироп
• Mocha (chocolate) – шоколад

А сега да се запознаем и с най-популярните кофеинови напитки и какво представляват те:

Не знаем за теб, но на нас със сигурност ни се допи една чаша горещо кафе, а вече знаем и как да си го поръчаме, спазвайки златните правила на кафе етикета 🙂

Ако желаеш да научиш още много полезни разговорни трикове, нова граматика и думи, абонирай се за нашия блог от формата в дясната колона.

Съвсем скоро стартират зимните разговорни курсове – 12 февруари. Повече информация тук